Wild Assault スキルとか日本語訳
Wild Assault キャラクター説明日本語訳
公式Discord鯖の#heroes-introに記載されている内容を翻訳しています
ほかに記載されている修正案などは記載していません
新キャラが追加されたり、ベータテストで変更があることに気が付いたら修正するかもしれません
ゲームには2足歩行でのダッシュと4足歩行でのダッシュがあり、それぞれ表現が分けられているのかわかりませんでした。
何か間違っていたら優しく教えてください。
アサルト
ノーマン
名前：ノーマン(本名は本人も知らず、バーテンダーが「彼は男ではない(no man)」と冗談を言ったのを借りている)
身分：知る限りでは記憶喪失の傭兵、戦闘のスペシャリスト
クラス：アサルト
武器：NK-47, M11
アビリティ
パッシブ
捕食者：走るのが早く、壁を登ることができるが、スタミナの最大値は低い
鋭い爪：近接攻撃の威力が高い
天性のハンター：キルするとスタミナを回復する
スキル
咆哮：範囲内の敵を威嚇する。遠いほど効果は弱まる。向き合っていると効果が高まる
本能の覚醒：最大HPが増加し、20秒かけてHPを最大HP分回復する。効果中にキルするとHPを少量回復する
原始の憤怒：アーマーを獲得し、近接攻撃を繰り出す
ライアン
名前：ライアン
身分：奇襲部隊の隊長
クラス：アサルト
武器：SA-12ショットガン, ソードオフショットガン, M11
アビリティ
パッシブ
巨大な体：最大HPは高いが、移動速度は遅い
無限の力：攻撃速度が遅いが、威力が高い
長距離走行：最大スタミナは高いが、スプリントは遅い
スキル
スモークグレネード：スモークグレネードを投げて煙を発生させる
突撃：前方に突進し、ぶつかった敵を転倒させる
鎮圧：ライオットシールドとソードオフショットガンを取り出し、正面からの攻撃を防ぎながら射撃する
その他：バックパックは防弾仕様
マークスマン
ジャック
名前：ジャック
身分：感覚の優れた狙撃偵察兵
クラス：マークスマン
武器：L90A1, M11
アビリティ
パッシブ
天性のハンター：キルでHPを50回復する
ブラッドハンティング：ダメージを与えた敵を3秒間マークする
マラソン：スタミナが100％多いがスプリントは10％遅い
スキル
T-28ランチャー：ランチャーを発射し、範囲ダメージを与える。壁に当たると、その後ろにいる敵にもダメージを与える
H-6ブラッドハント：範囲内の敵をマークし、味方に共有する
D-37ウルフパック大砲：指定した範囲に一定時間支援砲撃を要請する
タクティカル
マルケス
名前：マルケス
身分：バイオテクノロジスト、毒の専門家
クラス：技術支援
武器：VSK-92ライフル、M11
アビリティ
パッシブ
敏捷：腰だめ時の移動速度が20％速い
スリム：HPが30少ないが、移動速度が10％速い
迅速：ダメージを受けるとスキルのクールダウンが短縮される
スキル
ガスグレネード：ガスグレネードを発射し、着弾地点に毒を散布する。毒を受けた敵は継続ダメージと移動速度低下を受ける
トキシックトラップ：地雷を設置し、範囲ダメージと継続ダメージを与える
ロックダウン：縦か横向きにガス爆弾を発射し、毒ガスを散布する。毒ガスは継続ダメージを与える
サポート
ホンイン
名前：ホンイン
身分：野戦医療専門家
クラス：医療支援
武器：PPSH-45サブマシンガン， M11
アビリティ
パッシブ
強脚：スタミナが20％多く、ダッシュ時のジャンプが30％高い
フィット&スリム：HPが30少ないが、移動速度が10%速い
危機察知：ダメージを受けると一時的に移動速度が10%速くなる
スキル
応急処置カプセル：カプセルを投げて範囲内の味方をゆっくり回復する。再使用するか効果時間が無くなると回収され、付近の味方を即座に回復する
コンバットロール：前方に向かって回避行動をとる
エンジェルダッシュ：20秒間自身の移動速度が20%増加する。範囲内の味方を回復し、最大HPを20増加させる。範囲内の瀕死の味方は3秒で蘇生する
エキスパート
ウラジミール
名前：ウラジミール
身分：火力支援スペシャリスト
クラス：エキスパート
武器：PKマシンガン, フューリーキャノン, M11
アビリティ
パッシブ
強靭なクマ：移動速度は遅いが、最大HPが多い
大きな筋肉：近接攻撃は遅いが、威力が高い
爆発耐性：爆発物によるダメージが減少する
スキル
燃えるバレル：バレルを投げる。数秒後に爆発し、周囲に炎を広げる。バレルを打つことでも起爆可能
フィールドフォート：弾薬の補給ができるシールドを設置し、攻撃を防ぐ
フューリーキャノン：弾丸を同時に2発発射するフューリーキャノンに持ち替える。弾丸は爆発し、燃焼ダメージを与える
