Disney Heroes -サージ概要の翻訳-

グローバルチャットで、サージが良くわからないという話題が上がっていました。そういえば自分もよくわからないなと思ったのでまた翻訳してきました。今回の翻訳は自信ありますよ！

で、サージの知識は、ギルドの巡査以上の権限がある人と、そうでない人とでは必要な知識が違います。後者の人が知っておくべきことは

• 一日一回攻撃しておけば、サージの報酬とデイリークエストの報酬がもらえる。
• ウェーブごとに、全6地域中4地域をクリアすればOK。余分にクリアしてもその分の報酬はもらえる。
• 最低限の戦力で戦うことがより多くの地区をクリアするコツ。
• 攻める場所に困ったら、星マークのついているところを攻撃すればいい
• ギルドメンバーと相談してウェーブを突破しよう。

 ってところでしょうか。

翻訳したのはこちら。

クリープサージとは

クリープウェーブ
感染したヒーローとその手下が街を襲っています！それらと戦い、平和を取り戻しましょう。

チームワーク
ギルドメンバーと協力して、ウェーブを可能な限り突破してください。

リワードを稼ぐ
少なくとも一日に一回はサージで攻撃をしてください。そうすることで、サージの報酬とデイリークエストの報酬を得ることができます。サージの参加者は、サージショップで使用できるサージトークンを獲得できます。

ルールと制限

ヒーローの制限
各ヒーローは一日に一回だけサージで戦わせることができます。役に立つヒーローをアンロック・アップグレードしてギルドに貢献しましょう！

傭兵
サージでは攻撃ごとに一人傭兵を雇うことができます。傭兵を雇うにはお金が必要です。

開始と終了
サージはギルドのタイムゾーン(ギルドの画面に表示されます)で午前8時から午前12時までの間に開始されます。ギルドリーダーはこのタイムゾーンを変更することができます。

難易度
ギルドの巡査(officer)は、ギルドの設定からサージの難易度を設定できます。難易度が高ければ報酬が良くなりますがクリアしなければならないウェーブ数が増えます。

スコアと報酬

地域とウェーブ
サージの難易度によって、クリアしなければならないウェーブの数が最低3から最高15まで変化します。各ウェーブでは、6つの地域のうち4つをクリアする必要があります。地域をクリアするとは、その地区のクリープを全て撃破するということです。地域によって地区の数が異なることに注意してください。

スコア
サージ終了時、参加したギルドメンバー全員が、クリアした地域一つにつきサージトークンを10得ます。また、クリアした地域一つにつき影響力を1000得ます。時間切れになる前にすべてのウェーブをクリアすれば、さらにサージトークンを50と影響力を5000得ます。

デイリークエスト
サージで攻撃すると、デイリークエストの報酬でサージトークン100と影響力100を得ます。

サージに参加して報酬を獲得しよう
サージに参加するにはギルドに参加する必要がありますよ！

戦略

攻めどころ
攻撃する地区に迷ったときは、星の付いたところを探してください。地域の達成状況と手持ちのヒーローから、自動的におすすめの地区を教えてくれます。

難易度の変更
サージがあまりにも簡単すぎる場合は、ギルドの巡査以上のメンバーに難易度を変更してもらいましょう。

最小限で
より多くのクリープを倒すコツは、最小限のパワーで戦いに勝利することです。そのためには、5人未満のヒーローで戦いに挑んだり、弱いヒーロをあえて使用する必要があります。

協力しよう
サージのギルドランクをチェックして、メンバーの達成状況を確認しましょう。メンバーと相談して精一杯協力しましょう！